This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Nov 14 '13 ita>fra costola quartier pro closed ok
- Nov 14 '13 ita>fra panciuta rebondie pro closed ok
4 Nov 12 '13 ita>fra da almeno un secolo depuis plus d'un siècle/depuis un siècle au moins pro closed ok
3 Oct 31 '13 ita>fra maniche a fazzoletto manches à pointes mouchoir pro closed ok
4 Oct 30 '13 ita>fra Spazi di catenelle Arceaux de mailles en l'air/mailles chaînette pro closed no
- Oct 29 '13 ita>fra salsa mou sauce au caramel pro closed ok
4 Oct 28 '13 ita>fra Battute di pesca Parties de pêche pro closed ok
- Oct 28 '13 ita>fra Sfogliatine miste (petits) feuilletés variés pro closed ok
4 Oct 28 '13 ita>fra vecchie annate vieux/anciens millésimes pro closed ok
4 Oct 24 '13 ita>fra in edicola il prossimo novembre en kiosque dès (le mois de) novembre pro closed ok
- Oct 23 '13 ita>fra schienale imbottito Partie dorsale/arrière rembourrée pro closed ok
- Oct 22 '13 ita>fra pantaloni alla caviglia pantalons 7/8 pro closed ok
4 Oct 22 '13 ita>fra vestibilità day & night à porter de jour comme de nuit pro closed ok
4 Oct 22 '13 ita>fra piuma zero Doudounes ultra-légères pro closed ok
4 Oct 22 '13 ita>fra deciso Couleurs affirmées pro closed ok
- Oct 15 '13 ita>fra il motore strappa le moteur se grippe pro closed ok
- Oct 15 '13 ita>fra nemici acquatici (petites) bêtes aquatiques pro closed ok
- Oct 5 '13 ita>fra stampa Neo Singapore imprimé Neo Singapore pro closed ok
3 Oct 2 '13 ita>fra punto erba avvolto point de tige rebrodé pro closed no
3 Oct 2 '13 ita>fra pannolana feutrine pro closed no
4 Sep 30 '13 ita>fra gomma a doppia iniezione caoutchouc moulé par double injection pro closed no
- Sep 24 '13 ita>fra vie preferenziali voies privilégiées pro closed no
4 Sep 24 '13 ita>fra abiti scivolati robes qui épousent les formes/fluides pro closed ok
3 Sep 19 '13 ita>fra a puntino en pointillé pro closed ok
3 Sep 19 '13 ita>fra senza sacco non compartimenté/non surpiqué pro closed ok
4 Sep 19 '13 ita>fra climalteranti émissions de gaz à effet de serre pro closed ok
- Sep 12 '13 ita>fra linea datoriale les unités opérationnelles de XX pro just_closed no
4 Sep 11 '13 ita>fra Avanzamento della frana progression/évolution de l'éboulement/affaissement pro closed no
4 Sep 5 '13 ita>fra passamaneria fiocchettata passementerie à glands/pampilles pro closed ok
4 Aug 22 '13 ita>fra rimborsato blousant pro closed no
4 Aug 19 '13 ita>fra il cuore è il primo che vive e l'ultimo che muore le coeur est le premier à vivre et le dernier à mourir pro closed no
4 Aug 17 '13 ita>fra alla francese italiennes/ à l'italienne pro closed ok
4 Aug 17 '13 ita>fra Maglia a scatolina Pull carré pro closed ok
4 Aug 17 '13 ita>fra Cravatteria imprimé motif cravate pro closed ok
2 Aug 1 '13 ita>fra placcatura di bottaio placage (au) cuivre pro closed ok
4 Jul 30 '13 ita>fra dalla forte riconoscibilità e notorietà possédant un capital de reconnaissance et une notoriété élevés pro closed ok
4 Jul 30 '13 ita>fra strategia valoriale stratégie de la valeur pro closed ok
4 Jul 29 '13 fra>fra s’entoure de sollicite l'aide/le soutien de son père pro closed ok
4 Jul 22 '13 ita>fra Capottina (avec) Affûteur intégré pro closed no
- Jul 17 '13 ita>fra del metabolita 2-idrossimetilato 2-hydroxyméthyl / 2-hydroxymethyl pro closed ok
- Jul 16 '13 ita>fra chiusura a strozzo fermeture avec cordon coulissant pro closed no
- Jul 13 '13 ita>fra organi di sterzo les composants du système/ le système de direction pro closed ok
- Jul 13 '13 ita>fra revisione della patente Examen d'aptitude théorique et pratique à la conduite pro closed ok
- Jul 11 '13 ita>fra Merci in conto lavorazione Biens reçus/remis à façon pro closed ok
4 Jul 10 '13 ita>fra profuma biancheria parfumez votre linge avec une touche de romantisme/romantique pro closed no
4 Jun 27 '13 ita>fra lana rasata Jersey de laine pro closed no
- Jun 24 '13 ita>fra scatola americana carton américain pro closed ok
4 Jun 20 '13 ita>fra gioco di punti jeu de mailles pro closed ok
4 Jun 6 '13 eng>fra baby capers câpres "non pareilles"/non-pareilles pro closed ok
4 Jun 5 '13 ita>fra pulito franc pro closed ok
Asked | Open questions | Answered